„Durch Kinder fühle ich mich in meiner Art zu sehen bestätigt“,
sagt Thomas Lüttge. Woran liegt das?
Vielleicht ist es die Art, wie Kinder hinschauen, die Sorgfalt,
mit der sie sehen. Sie denken nicht an Verwertung, sondern
öffnen sich, in gewisser Weise schutzlos und vollkommen bereit,
das anzunehmen, was gerade kommt.

„I find my way of seeing confirmed through children,“
says Thomas Lüttge. How does this come about?
Perhaps it's the way children observe,
the attention and careful awareness in their art of looking.
They have no intention of exploiting what they see,
but open themselves, despite their vulnerability,
to taking in what happens.

«Les enfants me confortent dans ma manière de voir»,
dit Thomas Lüttge. À quoi cela est-il dû?
Peut-être à la manière dont les enfants regardent,
à la minutie qu’ils y mettent. Ils ne pensent pas au parti
qu’ils pourraient tirer de ce qu’ils voient mais s’ouvrent,
d’une certaine manière sans défense, totalement prêts à recevoir
ce que propose l’instant.